奥巴马的国情咨文演讲（中英双语）_爱语吧VOA

---

发布日期:2021-06-24 16:56   来源:未知   阅读: 次

　　626969资料网站！巴拉克·奥巴马总统以这句开始，向共和党在野党控制的新国会发表国情咨询演讲。

　　奥巴马说，“今天晚上，我不希望花费太多的时间列出这些议题，而是著重谈谈摆在我们面前的选择当中涉及的价值观。”他说，两周内将出台的预算方案将代表着“务实而非党派的观点”。总统呼吁国会采取“大胆行动”并“每个人都有公平的机会”，这就是他所谓的中产阶级经济的部分内容。

　　总统呼吁对美国富人增税，终结遗产税的税收减免，对公司利润征收新税费。未来10年内将增加的大约3200亿美元税收将用来弥补对中产阶级的税收减免，并用于资助其他议案，比如对社区大学生免学费。奥巴马还呼吁提高工人最低工资，对妇女、带薪病假、产假实行平等薪酬，为工薪家庭提供儿童护理帮助。

　　在演讲中，总统说，“中产阶级经济的理念是，当每个人都获得公平的机会，每个人获得公平的一份，每个人都遵守同样的准则时，这个国家才能最好。”

　　共和党控制的议会的领袖们很快就否决了他的提议，众议院议长约翰·博纳称总统的提议是华盛顿征收更多税，我们从奥巴马总统那里期待的自上而下、不管用的旧方法。

　　奥巴马宣布，“自911以来，我们在阿富汗的作战任务首次得以结束”，但总统请求美国继续在对付全球方面发挥领导作用。

　　总统提到白沙瓦学校儿童致命袭击案和最近查理周刊巴黎办公室的枪击案，他呼吁国会通过“一项授权对ISIL使用武力的决议”。

　　考虑到最近的黑客袭击涉及中国、朝鲜和俄罗斯，总统还呼吁国会“通过我们所需的立法来更好地应对不断演化的网络攻击威胁，打击身份盗窃，保护我们儿童的信息。”

　　奥巴马开始列举其政府取得的系列成就，包括与古巴开启外交关系，与中国达成气候变化协议。他还再次呼吁关闭关塔那摩监狱，他第一天上任时就希望关闭这座监狱。

　　对于共和党控制国会下所面临的政治和困难，奥巴马说，“我不会再参与竞选了”。

　　“如果你有着我今晚描绘的同样广阔的愿景，那就和我一道工作吧。如果你不赞同其部分看法，我希望你至少在赞同我的方面与我合作。”

　　爱语吧成立于2012年1月，是依托于北京航空航天大学软件学院研究生和本科生成立的致力于为用户开发外语学习应用的软件团队。爱语吧主要产品有英语听力包括：VOA慢速英语、VOA英语视频、VOA常速英语、BBC六分钟英语，听歌学英语、剑桥小说馆等；英语考试包括：英语四级听力、英语六级听力、日语考试(N1，N2，N3)，托业，托福，HSK(汉语水平)等外语考试。爱语吧2014年获得HTC董事长王雪红给予的1000万元人民币投资。返回搜狐，查看更多

---